Одна ERP на двух языках.One ERP. Two languages.

Как это былоHow it happened

В одной системе должны были работать российские и гонконгские бухгалтеры. Перевода кнопок было недостаточно: двуязычными стали сами данные и отчёты.Russian and Hong Kong accountants needed to use the same system. Translating buttons was not enough: the data and reports also had to become bilingual.

ERP была связана с повседневной работой отеля и ресторанов. Это был опыт разработки для команды, в которой различались не только языки, но и профессиональные привычки.The ERP connected to everyday hotel and restaurant operations. It was an experience in building for a team whose professional habits differed as much as its languages.

Что сделалWhat I delivered

• Реализовал двуязычные интерфейсы и хранение ключевых данных на русском и английском.Implemented bilingual interfaces and storage of key data in Russian and English.
• Связал ERP с PMS, Materials Control и ресторанными системами.Integrated ERP with PMS, Materials Control and restaurant systems.
• Разработал преобразование российского учёта в международную корпоративную отчётность.Built conversion of Russian accounting data into international corporate reporting.
• Поддерживал пользователей и запуск систем комплекса, участвовал в аудиопроектах компании.Supported users and the resort’s system launch, and contributed to corporate audio projects.